Sõna au contraire tõlge prantsuse-hollandi

integendeel
Integendeel, het verdedigt deze aanpak. Bien au contraire, il le défend. Ik denk het niet - integendeel. Je ne crois pas, au contraire. Integendeel, de toestand is verslechterd. Au contraire, elle s'est aggravée.
andersom
Het is volgens mij juist andersom: als er minder belastingfraude wordt gepleegd kunnen de belastingen omlaag. Au contraire, j'irai jusqu'à affirmer que si la fraude fiscale était réduite, on pourrait diminuer les impôts.

daarentegen
Het streven naar ééntaligheid zal ons daarentegen armer maken. Opter pour le monolinguisme, au contraire, nous appauvrira. De controle moet daarentegen hervormd en gedecentraliseerd worden. Nous devons, au contraire, réformer et décentraliser les contrôles. Mijn fractie zou deze daarentegen willen versterken. Mon groupe voudrait, au contraire, les renforcer.
omgekeerd
Welnu, wat de Chinezen willen aangeven is precies het omgekeerde: "één land, twee systemen" . Les Chinois parlent au contraire de "un pays, deux systèmes". De geloofsbrieven van Gyanendra hebben nooit uitgeblonken door hun democratische gehalte, eerder het omgekeerde. Gyanendra n’a jamais vraiment respecté les valeurs démocratiques, bien au contraire. Ik heb geen enkele van deze oplossingen of voorstellen terug kunnen vinden in het verslag; sterker nog, het omgekeerde is het geval. Je n’ai trouvé aucune de ces solutions ou propositions dans le rapport, bien au contraire.